ترجع قصة هذا المثل الشعبي القديم الأزل وقت حكم الملوك فكان هناك ملك قربت ابنته أن تلد وأتوا بالداية والتي تدعى “قابلة” وكانت هذه المرأة معروف عنها بأن لديها طاسة تضع المولود فيها وتعرف من خلالها إذا كان المولود ابن حلال أو ابن حرام

وعندما أتت لتولد ابنة الملك انتظرها الجميع وسعى اليها كبير الوزراء أولاً كي يتلقى البشرى لكنها قالت له أن المولود ابن حرام ولم يصدقها الملك

فقالت الداية ان الطاسة لا تكذب فالمولود الذي يطفو عليها ابن حرام والعكس صحيح، فقال الوزير لها دعيني أرى الطاسة وعندما رأها أخذها وألقاها في النهر وقال لها “ضاعت الطاسة”.